约克翻译学院的专业排名如下：

2024年Times Higher Education艺术与人文学部排名：

约克大学翻译专业位列第51名。

2024年Complete University Guide排名：

约克大学翻译专业排名第8名。

2024年QS世界大学语言学专业排名：

约克大学语言学专业排名第93名。

2025年THE世界大学排名：

约克大学位列全球第146名。

2024年TIMES英国大学排名：

约克大学排在全英第17名。

2024年QS世界大学语言学排名：

约克大学语言学世界排名第81位。

这些排名显示了约克大学翻译学院在多个权威榜单中的优异表现，证明了其在全球翻译教育领域的学术实力和国际影响力。