法学翻译专业的排名情况如下：

浙江大学- 排名：第1名 评级：A+

北京外国语大学- 排名：第2名

对外经济贸易大学- 排名：第3名

上海外国语大学- 排名：第4名

黑龙江大学- 排名：第5名

上海交通大学- 排名：第6名

南京大学- 排名：第7名

广东外语外贸大学- 排名：第8名

清华大学- 排名：第9名

北京航空航天大学- 排名：第10名

建议：

浙江大学和 北京外国语大学在法学翻译专业方面表现突出，建议优先考虑。

上海外国语大学和 广东外语外贸大学也是该领域的佼佼者，具有较好的教学和科研条件。

对外经济贸易大学和 上海交通大学在法学和翻译领域均有较强的实力，值得考虑。

这些排名综合了不同来源的数据，并考虑了各大学的翻译专业实力和综合指数。