安徽考研翻译专业的排名情况如下：

中国科学技术大学

合肥工业大学

合肥工业大学（宣城校区）

安徽大学

安徽医科大学

安徽师范大学

安徽财经大学

安徽工业大学

皖南医学院

淮北师范大学

建议：

中国科学技术大学和合肥工业大学等位于合肥的高校在翻译硕士专业方面可能具有较强实力，建议优先考虑。

安徽大学和安徽师范大学也是安徽省内较为知名的翻译专业院校，可以根据个人兴趣和职业规划进行选择。