新西兰的硕士翻译专业排名如下：

奥克兰大学：

翻译专业排名世界第28位。

惠灵顿维多利亚大学：

翻译专业排名世界第50+位。

奥塔哥大学：

翻译专业排名世界第90+位。

坎特伯雷大学：

翻译专业排名世界第140+位。

怀卡托大学：

翻译专业排名世界第230+位。

奥克兰理工大学：

翻译专业排名世界第280+位。

梅西大学：

翻译专业排名世界第320位。

这些排名信息基于最近的数据更新，具体排名可能会随着时间和不同评价机构的评估有所变化。建议学生在选择学校时，综合考虑自己的实际情况和职业规划，选择最适合自己的学校。