以下是2024年中国英汉翻译专业排名情况：

北京外国语大学：

翻译专业在教育部第四轮学科评估中获得A+评分，学科实力居全国各高校同类学科顶尖位置。

上海外国语大学：

翻译专业在2023年全国翻译专业大学排名中位居首位，多个排名中均位列第一。

复旦大学：

翻译专业在2023年全国翻译专业大学排名中位居第四位。

广东外语外贸大学：

翻译专业在2023年全国翻译专业大学排名中位居第五位。

北京大学：

翻译专业在2023年全国翻译专业大学排名中位居第二位。

北京第二外国语学院：

翻译专业实力较强，排名靠前。

对外经济贸易大学：

翻译专业在2023年全国翻译专业大学排名中位居第三位。

中央民族大学：

翻译专业在多个排名中位列前十。

湖南师范大学：

翻译专业在2024年排名中位列前十。

中南财经政法大学：

翻译专业在2024年排名中位列前十。

天津外国语大学：

翻译专业在2024年排名中位列前十。

西安外国语大学：

翻译专业在2024年排名中位列前十。

华中科技大学：

翻译专业在2024年排名中位列前十。

华东师范大学：

翻译专业在2024年排名中位列前十。

四川外国语大学：

翻译专业在2024年排名中位列前十。

北京语言大学：

翻译专业在2024年排名中位列第十。

建议：

上海外国语大学在多个排名中均位列第一，是翻译专业的最佳选择。

北京外国语大学和 复旦大学也是翻译专业非常强的学校，值得考虑。

根据个人兴趣和地域偏好，可以选择其他在排名中靠前的学校。