新闻国语翻译专业的学习内容主要包括以下几个方面：

语言知识与能力模块

综合外语（如英语、法语、俄语等）

外语听力、口语、阅读、写作

古代汉语、现代汉语、高级汉语写作

翻译知识与技能模块

翻译概论

笔译（如英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等）

口译（如随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等）

相关知识与能力模块

英语国家概况、中国文化概要

国际工程管理、建筑概论、中外建筑简史、国际贸易实务等

实践教学环节

听说实践、阅读实践、英语技能综合训练、笔译实践、口译实践、毕业实习、毕业设计（论文）等

专业选修课

文学欣赏与翻译、经贸实务翻译、应用实务翻译、涉外接待礼仪、语言对比与翻译、文体与翻译、文化与翻译等

慕课和在线课程（如果有提供的话）：

例如《英汉翻译》、《汉英翻译——理解当代中国》等，这些课程通常通过在线平台进行，涵盖翻译的基本概念、技巧和文化差异等方面的内容

这些课程旨在培养学生具备扎实的语言基础和翻译技能，能够胜任不同领域的翻译工作，包括新闻翻译、商务翻译、法律翻译等。此外，实践教学环节和专业选修课则有助于学生进一步提升实际操作能力和专业素养。