英语和数学成绩较差的学生在选择专业时，可以避开那些对数学和英语要求较高的专业，转而考虑那些对这两门学科要求较低的专业。以下是一些建议的专业方向：

文学类专业

汉语言文学：主要研究汉语和中国文学，对数学和英语的依赖较小，注重阅读、写作和文学鉴赏能力。

新闻学：侧重于新闻采访、写作、编辑等，对数学要求不高，英语也只是作为一门工具课程，要求相对较低。

历史学专业

主要研究人类历史的发展演变，通过阅读大量历史文献来学习，对数学和英语的要求都比较低。

哲学类专业

探讨思维、存在、价值等问题，课程以理论学习和逻辑思考为主，对数学和英语的基础要求不高。

法学类专业

主要学习法律法规、法律实务等，对数学基础要求不高，虽然在学习过程中可能会涉及一些英文法律文献，但并非主要学习内容，整体对英语要求也相对较低。

艺术类专业

如音乐、美术、书法、表演等，这些专业更偏重创意和个人表达，对英语和数学的要求相对较低。

社会科学类专业

如心理学、社会学、社交学等，这些专业主要依赖于理解和分析能力，而非强大的数学技能。

教育类专业

虽然需要学习数学和英语，但这里的重点并非学科的精深掌握，而是将这些知识传递给学生，因此对数学和英语的要求相对较低。

体育类专业

如体育教育、运动训练等，这些专业对数学和英语要求并不高，重点在于对运动的理解和技能的掌握。

旅游类专业

如旅游管理、酒店管理等，这些专业对数学和英语的要求相对较低，重点在于对旅游业和酒店管理的理解和掌握。

语言类专业

如英语、翻译、外语教育等，虽然英语是必修课程，但并不需要特别高的英语能力，而且这些专业更注重对语言、文学和文化的研究。

建议

兴趣是最好的老师：选择专业时，兴趣是最重要的因素。如果对某个专业充满热情，即使遇到困难也会更有动力去克服。

了解自身能力：要对自己有清醒的认识，选择适合自己能力和兴趣的专业，避免盲目跟风选择看似热门但实际要求高的专业。

考虑未来职业规划：思考自己未来的职业发展方向，选择与之匹配的专业，这样可以在大学期间更有针对性地学习和提升自己。

通过以上建议，希望能帮助你找到最适合自己的专业方向。