以下是2024年MTI英语笔译专业的排名情况：

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

广东外语外贸大学

南京大学

复旦大学

厦门大学

南开大学

上海交通大学

湖南师范大学

这些排名综合了不同来源的数据，因此排名可能有一定的变动性。建议考生在选择报考院校时，可以综合考虑学校的学科评估水平、专业软科等级、考研难度等多方面因素。