杜伦大学的翻译专业在多个排名体系中都有不错的表现。具体来说：

QS世界综合排名中，杜伦大学的翻译专业位于第46名。

英语语言与文学相关专业排名中，杜伦大学同样位列第46名。

卫报英国翻译专业排名中，杜伦大学在2023年位列前三甲，总分100，课程满意度96.0，教学满意度96.8，生师比例11.1，录取标准560，就业率86。

这些排名显示了杜伦大学翻译专业的高质量和强劲的学术实力。建议申请者综合考虑自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的学校和专业。