西安翻译学院的王牌专业排名如下：

翻译

英语

国际经济与贸易

日语

商务英语

财务管理

法语

电子商务

环境设计

汉语言文学

这些专业被认定为西安翻译学院的一流本科专业建设点（国家级+省级），并且是省级特色专业或省级综合改革试点专业。

建议：

翻译专业：

全国第14名，中国顶尖应用型专业。

英语专业：全国第6名，中国顶尖应用型专业。

国际经济与贸易专业：全国第17名，中国顶尖应用型专业。

法语专业：全国第5名，中国一流应用型专业。

商务英语专业：全国第10名，中国一流应用型专业。

日语专业：全国第10名，中国一流应用型专业。

这些专业在办学层次和星级排名上均表现优异，可以被认为是西安翻译学院最好的专业。