想要学习韩语翻译，可以选择以下专业：

国语国文专业

方向：国语方向和国文方向。

学习内容：包括语言知识、韩国文学、音像语言、文字语言以及韩文文字研究等。

适合人群：适合希望打下坚实基础，特别是在笔译方面的人。

韩语教育专业

融合领域：国语国文、教育、语言学。

学习内容：韩语教学、语言研究、教育原理等。

适合人群：适合想从事韩语教学和翻译工作的人，研究生毕业后可取得韩国语教员2级证书。

通翻译专业

特点：专门培养翻译人才，包括通译和通译两个学科，其中通译学科类似于同声传译。

申请难度：较高，但就业前景很好。

适合人群：适合韩语水平较高，希望从事专业翻译工作的人。

对外韩语翻译专业

申请难度：相对容易申请。

适合人群：适合韩语水平不是最高但想从事翻译工作的人。

韩语专业或朝鲜语专业

培养目标：培养具有扎实语言基础和科学文化知识的高级专门人才。

适合人群：适合在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门工作的人。

应用韩语（商务韩语）专业

专注领域：商务领域的韩语应用。

适合人群：适合希望在商务环境中工作的翻译人才。

建议

本科阶段：建议选择国语国文专业或韩语教育专业，以打下坚实的语言和文化基础。

研究生阶段：可以选择通翻译专业，进一步提升翻译技能和获得专业认证。

根据以上信息，你可以根据自己的兴趣和职业规划选择适合的专业。如果希望在国际舞台上发展，通翻译专业可能更适合；如果希望在教育或韩语教学领域发展，韩语教育专业可能更合适。