英语专业的留学生在选择专业时，可以根据自己的兴趣、职业规划以及各个专业的特点来做出决策。以下是一些建议的专业方向：

翻译专业

翻译专业包括笔译和口译两个方向，对英语水平要求较高，适合英语基础好的学生。笔译需要学生有良好的文学功底和较高的词汇量，而口译则侧重培养高级同声传译人才。

教育类专业

TESOL（Teaching English to Speakers of Other Languages）专业培养成为教导非英语系国家的人使用英语的教师。教育学相关课程包括基础教育、高等教育、特殊教育等。

传媒类专业

传媒专业包括新闻、传媒方向、数字媒体传播、国际新闻、公共关系、内容创作等。传媒专业对学生语言能力要求较高，适合有创新、分析、交际和领导能力的学生。

商科类专业

商科类专业包括管理、国际商务、金融管理、人力资源管理、市场营销等。商科作为英国的传统优势专业，对本科商科背景要求不高，适合立志从事此类职业的学生。

语言学或文学类专业

包括语言学史、心理语言学、社会语言学、历史语言学等。适合对语言和文学有浓厚兴趣的学生。

国际类专业

包括国际商务、国际经济与贸易、国际政治、国际事务与国际关系等。随着国际化程度的提高，国际类专业的就业前景较好。

社会工作专业

主要培养和训练帮助人们解决心理、行为和社会关系等方面问题的专门人才。社会工作专业不要求申请者的学术背景，但对英语能力要求很高。

金融类专业

虽然金融学类专业看似与英语没有直接联系，但英语对这类专业来说是一项必备技能，对自身的发展有很大帮助。

综合考虑，英语专业的留学生可以根据自己的兴趣和职业规划，选择翻译、教育、传媒、商科、语言学或文学、国际类、社会工作或金融等专业方向。建议在选择专业时，多了解各个专业的课程设置、就业前景以及目标院校的具体要求，以便做出最适合自己的选择。