澳门理工学院在翻译专业方面的排名情况如下：

2019年中国大学翻译能力指数排行榜

港澳台地区排名：第六位

澳门地区排名：第一位

全国翻译教育能力排名：第二位

翻译网络媒体影响力排名：第四位

翻译实践能力排名：第十位

翻译研究能力排名：第十一位

这些数据表明澳门理工学院在翻译教育领域具有较高的水平，并在多个方面都有显著成就。

建议

选择理由：澳门理工学院在翻译领域的多个排名中均表现出色，尤其是在全国翻译教育能力和翻译研究能力方面，显示出其在翻译教育和研究方面的强大实力。

专业优势：学院拥有丰富的办学历史，培养了众多中葡翻译专才，提供国际化的学习环境和跨文化交流机会，这些优势使得澳门理工学院的翻译专业在业内享有较高的声誉。

综上所述，澳门理工学院在翻译专业方面的排名和实力都非常值得考虑，尤其是对于希望在中葡翻译领域发展的学生来说，是一个理想的选择。