英语本科在职考研可以选择的专业有以下几种推荐：

翻译专业：

如果你对翻译有浓厚的兴趣和天赋，翻译学专业将是一个很好的选择。这个专业重点培养翻译能力，包括口译和笔译，为你在翻译领域的发展提供广阔的空间。

国际商务专业：

国际商务专业与英语专业紧密相关，有利于职业发展。毕业后可以从事国际贸易、商务管理等工作。

教育专业：

如果你希望继续从事教育工作，可以选择教育专业的在职研究生课程，如对外汉语教学等。

传媒专业：

传媒专业也是一个与英语专业相关的领域，毕业后可以进入媒体、广告、市场营销等行业。

法律专业：

法律专业的就业前景广阔，尤其是法律硕士（非法学）专业，适合本科是英语专业的学生报考。

新闻传播专业：

新闻传播学专业毕业后可以进入报社、电视台或广告营销公司，是一个发展前景很好的领域。

中文类专业：

如对外汉语教学，适合对中文和国际汉语教育感兴趣的学生。

外国语言学及应用语言学专业：

这个专业不仅包括英语，还包括其他外语的研究，适合对语言应用、教学、测试等方面感兴趣的学生。

综合考虑，如果你对翻译或国际商务有浓厚兴趣，可以选择翻译专业或国际商务专业。如果你希望继续从事教育工作，可以选择教育专业或对外汉语教学。如果你对法律或新闻传播感兴趣，可以考虑法律专业或新闻传播专业。此外，如果你对语言研究有浓厚兴趣，外国语言学及应用语言学也是一个很好的选择。

建议根据个人兴趣和职业规划，选择最适合自己的专业。同时，选择专业时也要考虑院校的师资力量、课程设置和就业前景等因素，以确保能够顺利实现职业发展目标。