湘潭大学的翻译专业整体评价一般，具体可以从以下几个方面进行分析：

学科评估

湘潭大学的英语笔译专业在第四轮学科评估中被评为C+，表明专业实力处于一般水平。

师资力量

学院非常重视翻译专业的建设，教师团队由英语系和对外汉语系的老师组成，其中院长文卫平教授学术水平高，在国内英语教育界有较高声誉。

录取情况

该专业近几年的生源不是很充足，进复试就可以被录取，且一志愿招不满，有较多调剂名额。

就业前景

就业方向较广，可以在企事业单位或院校教育机构工作，但就业前景一般，且由于地理位置较偏僻，实习就业可能面临一些挑战。

学术氛围

湘潭大学是湖南省属重点大学，拥有雄厚的师资力量和较高的科研水平，学术氛围浓厚，这有助于学生在备考和研究生阶段取得更好的学术成果。

考研难度

综合来看，湘潭大学翻译专业的考研难度不大，复试门槛较低，适合对翻译专业有兴趣且不介意地理位置的考生。

建议

对翻译有浓厚兴趣：如果学生对翻译有浓厚的兴趣，且愿意克服就业和实习的挑战，湘潭大学的翻译专业是一个可以考虑的选择。

地理位置考虑：由于地理位置较偏僻，学生需要考虑实习和就业机会的问题，可能需要通过实习和兼职来积累经验。

考研打算：如果打算继续深造，湘潭大学的翻译专业考研难度相对较低，复试门槛较低，适合求稳且不想二战的同学。

综上所述，湘潭大学的翻译专业有其独特的优势和劣势，适合不同需求和背景的学生。