艺术生选择英语专业时，可以考虑以下方向：

英语专业：

深入研究英语语言、文学、翻译技巧等，包括英语语言文学、翻译、商务英语等方向。这个专业为学生提供了扎实的英语基础和广泛的文学、翻译知识，有助于培养他们在语言服务、教育、出版等领域的专业能力。

翻译专业：

学习如何将一种语言翻译成另一种语言，包括文学、法律、医学等领域的翻译。笔译和口译是翻译专业的两大方向。对于艺术生而言，翻译专业可以锻炼他们的语言转换能力和跨文化交际能力，为从事翻译、口译、国际文化交流等工作打下基础。

国际商务/国际贸易：

与国际贸易相关的英语应用，如谈判、沟通、写作等。涉及经济学、市场营销、法律和国际关系等课程。艺术生可以通过学习国际商务/国际贸易，了解国际市场的运作规则，培养自己的商业意识和跨文化沟通能力，为将来从事国际贸易、市场营销、跨国企业工作等做好准备。

新闻传播：

包括新闻学、传播学、广告学等方向。良好的英语水平有助于理解和报道国际新闻。艺术生可以通过学习新闻传播，培养自己的新闻敏感度、写作能力和传播技巧，为将来从事新闻编辑、记者、广告策划等工作做好准备。

旅游管理：

英语作为国际通用语言，在旅游业中尤为重要。适合对旅游行业感兴趣的学生。

对外汉语：

教授汉语给外国人，需要良好的英语沟通能力。

工业设计或室内设计：

结合艺术设计和英语能力，适合对设计感兴趣的英语生。

选择专业时，建议考虑个人兴趣和职业规划，因为不同的专业方向有不同的就业前景和发展方向。同时，英语能力强的艺术生在国际交流和合作方面也会更具优势。