日语生选翻译考的专业方向有以下几种：

翻译专业：

包括笔译和口译，是日语专业中人才市场需求较大的方向之一。

日语笔译专业：

主要培养具有扎实的日语语言基础和广泛的翻译技能，能够在各类企事业单位从事日语笔译工作。

日语语言文学专业：

深入学习日语及其文学、历史、文化等内容，同时培养翻译和口译技能。这个专业适合对日本语言和文化有浓厚兴趣的学生。

商务日语专业：

结合商务知识与日语能力，适合在日企或对日贸易公司工作。

翻译与口译专业：

培养专业的日汉互译能力，服务于国际会议、商务谈判等场合。

日语翻译专业硕士：

主要针对有志于从事日语翻译工作的学生，考试内容不仅涉及日语语言知识，还包括翻译理论和实务等。

日语笔译专业硕士：

包括口译方向，主要培养具备日语翻译能力的专业人才，特别是口语和书面语的翻译能力。

跨专业考研：

本科为日语专业的学生也可以选择跨专业考研，如法律（非法学）、马克思主义理论等。

建议

兴趣与职业规划：首先，你需要明确自己的兴趣和职业规划，选择与之相匹配的专业方向。

专业认证：如果打算从事翻译工作，可以考虑考取相关的口译或笔译资格证书，如JFT考试等。

实践机会：多参加实习和实践活动，积累实际翻译经验，提升自己的竞争力。

希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!