西安外国语大学（西外）的翻译专业在全国的排名情况如下：

2021-2022年：

根据《中国大学及学科专业评价报告（2021-2022）》，西外在全国254所开设翻译专业的高校中排名第一。

2023-2024年：

根据《中国大学和研究生教育及学科专业评价报告（2023-2024）》，西外的翻译专业获评5+，排名全国第二位。

2022年：

在校友会2022中国大学翻译专业排名（研究型）中，西外获得2022中国五星级专业（5），晋升世界知名专业、中国一流专业行列。

2022年：

在“2022校友会中国大学一流专业排名·翻译专业排名”中，西外本科翻译专业获评5级“中国一流专业”，排名全国第二。

综合以上信息，西外的翻译专业在全国的排名非常靠前，可以排到全国前二的好名次。特别是法语专业，其排名是全国前十。