墨尔本大学在翻译专业方面的排名如下：

英语研究：

澳大利亚第二，世界第19位。

语言学：

澳大利亚第一，世界第24位。

现代语言：

澳大利亚第三，世界第29位。

这些排名显示了墨尔本大学在翻译专业领域的强劲实力和国际认可度。墨尔本大学的翻译课程偏重理论研究，适合有意向继续从事翻译研究的同学。此外，墨尔本大学的翻译专业还受到NAATI（澳大利亚翻译和口译认证机构）的认证，进一步证明了其专业水平和教育质量。