对于日语专业的学生来说，选择学习哪种外语取决于个人的职业规划和兴趣。以下是一些建议：

英语：

英语是世界上使用最广泛的语言，对于日语专业的学生来说，学好英语能够极大地提升职业竞争力。在工作场景中，无论是与日本人交流还是处理与英语国家的业务，英语都是必不可少的。

韩语：

韩语和日语的语法结构相似，学习起来会相对容易。此外，韩语人才目前较为紧缺，学习韩语有助于提高就业竞争力。

葡萄牙语：

葡萄牙语人才目前较为紧缺，学习葡萄牙语可以开拓更广阔的市场，并且有较高的市场需求。

西班牙语：

西班牙语在国际上使用广泛，学习西班牙语可以开拓更广阔的市场，对于已经掌握日语的学生来说，学习西班牙语可能会相对容易一些。

德语：

德语在法律、学术等领域具有很高的严谨性，适合往法律方面发展。

综合考虑，英语和韩语是日语专业学生最常选择的外语，因为它们不仅在学术和职业上有广泛的应用，而且市场需求较大。此外，葡萄牙语和西班牙语也是不错的选择，尤其是对于希望开拓国际市场的学生。德语则适合那些对法律或学术领域感兴趣的学生。最终的选择应根据个人的职业目标和兴趣来决定。