机器翻译涉及的专业主要是 计算机科学与技术和 英语（机器翻译）。具体来说，以下是一些与机器翻译相关的专业方向：

计算机科学与技术：

这个专业提供了计算机科学的基本知识和技能，包括编程、算法和数据结构等，这些是机器翻译背后的核心技术。

英语（机器翻译）：

这个专业专注于语言学和翻译实践，结合计算机科学技术，研究如何实现有效的机器翻译。

计算机辅助翻译（CAT）：

这是一个交叉学科，结合了语言学和计算机科学，培养既懂语言文化又懂技术和管理的人才。北大的CAT专业就是一个例子。

语言智能：

这个专业涉及语言学和计算机科学的结合，研究语言数据的处理和分析，以及机器翻译技术的开发。

建议

如果你对机器翻译的技术实现和编程感兴趣，可以选择计算机科学与技术或计算机辅助翻译专业。

如果你对语言学和翻译实践感兴趣，可以选择英语（机器翻译）或语言智能专业。

这些专业都能为你提供机器翻译相关的知识和技能，具体选择哪个专业，可以根据你的兴趣和职业规划来决定。