根据2024年QS世界大学排名，新西兰在语言学专业的排名情况如下：

奥克兰大学

应用语言学在世界排名第26位。

惠灵顿维多利亚大学

应用语言学在世界排名第48位。

奥克兰理工大学

英语语言研究学（日语相关）在世界上没有具体排名，但该校提供日语学士学位课程。

奥塔哥大学

翻译专业在世界排名第90+位。

坎特伯雷大学

翻译专业在世界排名第140+位。

怀卡托大学

翻译专业在世界排名第230+位。

梅西大学

翻译专业在世界排名第320+位。

建议

奥克兰大学在应用语言学领域具有极高的国际声誉，如果学生在日语专业方面有深入研究的需求，奥克兰大学是一个理想的选择。

惠灵顿维多利亚大学在语言学领域的整体排名较高，也是一个值得考虑的选择。

奥克兰理工大学虽然具体排名未明，但其提供的日语课程可以满足学生在日本商业联系和市场开发方面的需求。

奥塔哥大学和 坎特伯雷大学在翻译专业方面也有不错的排名，适合希望从事翻译工作的学生。

这些排名基于QS（Quacquarelli Symonds）发布的2024年世界大学学科排名，是评估全球高等教育机构在各个学科领域的表现和声誉的重要指标。