华东师大的翻译专业在多个方面都得到了积极的评价，具体优势如下：

学科实力

华东师大的外国语言文学学科在第四轮学科评估中获得了A-，全国排名第14，显示出较强的学科实力。

英语师范专业通过了国家师范专业二级认证，进一步增强了专业的权威性。

师资力量

翻译专业的师资得到了认可，不少教师是实战派，具有丰富的实践经验。

华东师大有多位教师获得“中国资深翻译家”称号，以及翻译界的重要成就，如翻译《资本论》的郭大力等，体现了翻译专业的深厚底蕴。

专业评价与就业情况

专业能学到很多知识，适合有意从事翻译工作的学生。

华东师大翻译硕士的校友分布在全国各地，社会认可度较高，就业前景良好。

学术氛围与人脉资源

外国语学院学术氛围好，人脉资源丰富，有利于学生的学术和职业发展。

专业认证与细分专业

英语师范专业通过了国家师范专业二级认证。

翻译专业开设英语精读、写作、翻译基础、英美文学、语言学概论、英语国家概况等专业主干课程，并且开设有交替传译、同声传译、时文翻译、英汉视译、外事笔译、翻译理论等课程。

校友成就与翻译家群

华东师大有一个著名的“翻译家群”，在中外文化交流中做出了显著贡献。

综上所述，华东师大的翻译专业在教学、实践和就业等方面都表现出了较高的水平，是一个值得考虑的选择。