翻译专业的行情整体上是非常乐观的，以下是一些关键点：

市场需求

翻译服务市场正在急速膨胀，现有的翻译队伍无法满足巨大的市场需求。市场紧缺人才包括科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译等。小语种人才，如西班牙语、韩语、日语、法语、德语等，在国内市场也较为稀缺。

就业方向

翻译专业毕业生可以在政府部门、企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作中发挥作用。此外，还可以在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

薪资水平与发展空间

翻译专业的薪资水平因地区、单位、个人能力和经验而异。但总体来说，随着工作经验的积累和技能的提升，薪资水平也会不断提高。翻译专业的发展空间较大，毕业生可以通过不断提升自己的专业技能和综合素质，实现职业晋升和发展，例如从初级翻译人员晋升为高级翻译人员，或者从翻译人员转型为翻译项目经理、翻译顾问等。

行业现状

目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。从语种上看，国内市场奇缺西班牙语、韩语、日语、法语、德语等小语种人才。中国的翻译服务市场正在急速膨胀，各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。

综上所述，翻译专业的就业前景非常乐观，尤其是在全球化和国际贸易繁荣的背景下，对高质量翻译人才的需求不断增加。然而，尽管市场需求旺盛，高质量翻译人才的短缺仍然是一个挑战，这为翻译专业的毕业生提供了更多的就业机会和发展空间。建议翻译专业的学生在学习和提升专业技能时，关注市场动态和需求变化，以便更好地适应行业发展的需要。