航运翻译专业的学习科目主要包括以下几个方面：

笔译技巧：

学习英汉翻译技巧、汉英翻译技巧等基础翻译技能。

口译实务：

涵盖视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等口译技能。

文学翻译：

学习文学作品的翻译方法和欣赏。

商务笔译：

掌握商务文档的翻译技巧。

科技翻译：

了解科技领域的专业术语和翻译实践。

法律翻译：

学习法律文件的翻译规范。

计算机辅助翻译：

学习使用计算机辅助工具进行翻译。

文化理解：

了解不同文化背景下的翻译技巧和注意事项。

此外，航运翻译专业的学生还可以根据个人兴趣和职业规划选择相关的选修课，以及学习一门或多门第二外语，以提高翻译能力和拓宽就业领域。