中国人民大学英语笔译专业的课程主要包括以下几个方面：

笔译板块课程

英汉翻译技巧

汉英翻译技巧

文学翻译

商务笔译

科技翻译

法律翻译

旅游翻译

新闻翻译

计算机辅助翻译

口译板块课程

视听译

随同口译

政务口译

商务口译

同声传译入门

相关专业选修课

翻译项目管理

翻译软件与工具使用（如Trados、MemoQ等）

文化研究

第二外语（如法语、德语等）

实践课程

笔译实验室

专业CAT工具使用

实际项目翻译任务

通识课程

商务英语

旅游英语

英语教育等相关课程

该专业旨在培养学生具备扎实的语言基础、广博的文化知识和娴熟的口笔译技能，以便在外事、商贸、科技、文化、教育等部门进行翻译工作。