英语水平不太理想的学生在选择专业时，有多种选择可以考虑。以下是一些建议的专业方向：

国际贸易与经济：

此专业要求学生具备流利的英语沟通能力，以应对国际市场的动态和规则。

外语语言文学：

专注于语言学习和研究，对英语能力有较高要求，但也适合希望深入语言文化的学生。

计算机科学与技术：

尽管计算机领域的技术和资料多为英文，但国内有丰富的教育资源，且大部分编程语言和软件使用中文，对英语要求相对较低。

法学：

法律专业人士需阅读大量英文法律文献和案例，但若专注于国内法律体系，英语要求可适度降低。

医学：

医学研究和论文多使用英文，但国内资源充足，对英语要求不是特别高。

汉语言文学：

专注于中文文学和写作，对英语水平无特别要求，适合英语能力较弱的学生。

电子商务：

随着电商行业的发展，该专业对英语的要求相对较低。

工程管理：

涉及项目管理和工程经济等内容，通常用中文进行，对英语要求不高。

金融类：

尽管金融专业可能涉及英文资料，但大部分内容可用中文学习，对英语要求相对较低。

管理类：

课程主要关注组织、领导、沟通等知识，可以用中文理解和表达，对英语要求不高。

机械设计制造及其自动化：

主要关注机械设计和制造技术，大部分课程和资料为中文。

土木工程：

课程和资料主要使用中文，适合英语不太好的学生。

电气自动化：

涉及自动化技术和控制系统，大部分课程和资料为中文。

教育和社会工作：

需要与人沟通，但英语不是必需技能。

体育和健康：

注重身体素质和健康知识，英语不是必需技能。

艺术和设计：

注重创意和技能，英语不是必需技能。

采矿工程：

作为国家重要行业，对英语的要求相对较低。

理科专业（如数学、物理、化学）：

这些专业通常不需要太高的英语水平。

选择专业时，除了考虑英语水平外，还应结合个人的兴趣和职业规划。选择一个既符合个人兴趣又有良好发展前景的专业，将有助于你在未来的学习和工作中取得成功。同时，注重实践操作能力的培养，也是提高就业竞争力的重要途径。