电器翻译专业的工作情况可以从以下几个方面进行分析：

就业前景

翻译专业的就业前景整体上是不错的。毕业生适合在外经贸各部委、贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作。此外，各级政府涉外部门、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防、高等院校及科研部门也是翻译专业毕业生可以考虑的工作领域。

收入水平

翻译行业的收入水平相对较高，尤其是高水平的翻译人才。虽然投入产出比不高，但只要能够提供高质量的翻译服务，收入还是可观的。专业翻译培训可以使人更具竞争力，从而获得更好的收入。

职业发展

在翻译公司，翻译专业毕业生可以从翻译岗位做起，逐步晋升为质控、审校、译审等职位。此外，还可以选择成为项目经理、总监甚至高管，这些职位虽然辛苦，但锻炼了团队管理和协调沟通的能力，并且有较大的上升空间。

自由译者也是一个选择，这通常需要一定的行业经验和资源，但自由度高，可以根据个人兴趣和能力选择不同的项目。

技能要求

除了语言能力外，翻译专业毕业生还需要具备良好的沟通能力和专业知识。技术领域的翻译尤其需要具备相关技术背景，这样能够更好地理解专业术语和背景信息。

工作强度

翻译工作通常需要较高的专注度和耐心，尤其是在处理大量文档和紧急项目时。工作强度可能会较大，但这也意味着能够获得更多的锻炼和成长机会。

建议

如果你对语言和技术都有浓厚的兴趣，并且愿意投入时间和精力进行专业训练，那么电器翻译专业的工作是一个不错的选择。

在选择工作岗位时，可以考虑自己的长期职业规划，是选择在公司内晋升还是成为自由译者，以及是否愿意承担相应的工作强度和压力。

不断提升自己的翻译技能和专业知识，以适应不断变化的市场需求和技术发展。