男生不选英语专业的原因可以归纳为以下几点：

生理与学习特点差异：

男生通常在动手操作方面较为擅长，而女生则在识记方面表现较好。英语专业大量课程集中在语言学、文学和翻译学等方面，这些内容对英语能力的提升作用相对间接，可能不符合男生希望直接提升英语应用能力的期望。

课程内容与实际应用脱节：

英语专业的课程设置往往过多，且部分课程并非直接针对提高英语听说读写译能力，而是为了完成专业培养目标。这种设置可能导致学生虽然掌握了大量知识，但在实际应用中表现不佳。

专业培养方向和效果问题：

英语专业的培养方向和效果有时并不理想，部分学生在接受正统的英语教育后，仍难以达到较高的英语水平，如专八考试。

个人兴趣与职业规划：

有些男生可能对英语有浓厚兴趣，但由于专业课程设置过多，可能会影响他们通过自学进一步提升英语应用技能的时间和精力。此外，英语专业人数过剩也可能导致竞争激烈，影响个人职业发展。

专业门槛相对较低：

英语专业对学生的门槛相对较低，大部分普通人通过勤奋学习都能达到可以交流的程度，因此选择英语专业可能不是最优选择。

社会和文化因素：

社会和文化因素也可能影响男生的选择，许多男生可能认为英语专业更适合女性。

市场需求与就业前景：

随着人工智能的发展，基础翻译工作已被机器取代，英语专业的市场需求有限。复合型人才更受欢迎，单纯掌握英语已不足以满足职场需求。

学习压力与竞争压力：

英语专业的学生需要参加大量的考试，如大学英语四级、六级、专四、专八等，这些考试的压力较大，且课程安排较多，可能会阻碍学生英语技能的提升。同时，英语专业竞争激烈，许多学生即使具备优势也难以找到理想工作。

综上所述，男生不选英语专业的原因主要包括生理与学习特点差异、课程内容与实际应用脱节、专业培养方向和效果问题、个人兴趣与职业规划、专业门槛相对较低、社会和文化因素、市场需求与就业前景、学习压力与竞争压力等。