陕西大学笔译专业的排名情况如下：

西安外国语大学：

翻译专业在多个排名中均位列前茅，包括获得A++评级，在全国高校中排名第二，且在陕西省同类专业中排名第一。

西安翻译学院：

翻译专业同样表现优异，在全国民办语言类高校中排名第三，并在某些排名中位列全国第二。

陕西学前师范学院：

在多个排名中，陕西学前师范学院的翻译专业均位列前茅，具体排名情况如下：

2025年陕西翻译专业排名第1。

2024年陕西翻译专业排名前10的大学中，排名第2。

西安文理学院：

在多个排名中，西安文理学院的翻译专业表现也较为突出，具体排名情况如下：

2025年陕西翻译专业排名第4。

2024年陕西翻译专业排名前10的大学中，排名第5。

西安石油大学：

在多个排名中，西安石油大学的翻译专业也有一定的排名，具体排名情况如下：

2025年陕西翻译专业排名第7。

2024年陕西翻译专业排名前10的大学中，排名第8。

宝鸡文理学院：

在多个排名中，宝鸡文理学院的翻译专业也有一定的排名，具体排名情况如下：

2025年陕西翻译专业排名第6。

2024年陕西翻译专业排名前10的大学中，排名第7。

西安电子科技大学：

在多个排名中，西安电子科技大学的翻译专业也有一定的排名，具体排名情况如下：

2025年陕西翻译专业排名第8。

榆林学院：

在2024年陕西翻译专业排名前10的大学中，榆林学院位列第4。

陕西师范大学：

在2024年陕西翻译专业排名前10的大学中，陕西师范大学位列第10。

综上所述，西安外国语大学和西安翻译学院在陕西大学笔译专业中的排名较为靠前，建议优先考虑这两所学校。