考研英语选择专业时，可以考虑以下几个方向：

翻译硕士（MA/MSc Translation）：

实用性较强，适合希望从事翻译工作的学生。招生院校多，选择范围广，成功几率相对较大。

学科英语专业（MA/MSc English Education）：

与教学联系密切，适合希望成为英语教师的学生。学科设置较为庞杂，需要较强的学术底蕴。

语言学及应用语言学（MA/MSc Linguistics and Applied Linguistics）：

研究语言的本质、结构、发展及其在社会中的应用，适合对语言深层次规律感兴趣的学生。

英语语言文学（MA/MSc English Literature）：

专注于英美文学作品的研究与鉴赏，适合热爱文学，希望深入探讨作品背后的文化和历史的学生。

高翻学院（如北外高翻）：

提供口译和笔译的专业培训，适合希望成为专业翻译人才的学生。需要较强的学习耐力和决心。

英语教学研究（MA/MSc English Teaching）：

主要研究英语的教学规律和理论，适合希望从事英语教学、研究以及教育相关工作的学生。

法律英语（LLM in English Law）：

对法律感兴趣，希望将英语与法律结合的学生。学习内容包括法律英语、法律语言学、法律翻译等，适合希望在法律领域发展的学生。

跨文化交际（Cross-Cultural Communication）：

对中外文化差异感兴趣，希望培养跨文化交际能力的学生。学习内容包括人类学、社会语言学、社会学等，适合希望在国际交流领域发展的学生。

商务英语（Business English）：

适合希望在国际商务领域发展的学生，学习内容涵盖商务英语、商务沟通、商务翻译等。

选择专业时，应充分考虑自己的兴趣、职业规划以及学术背景。同时，了解各大院校的招生人数和难度，选择适合自己的专业和院校。