环境科学翻译专业的排名情况如下：

浙江大学：

在翻译专业的全国大学排名中位列第一，被认为是最具实力的学校。

北京外国语大学：

在翻译专业排名中位居前列。

复旦大学：

同样在翻译专业排名中表现优异。

上海外国语大学：

在翻译专业排名中也有很好的位置。

北京航空航天大学：

翻译专业排名中也有一席之地。

建议：

选择学校时，除了参考排名，还应考虑学校的具体专业设置、师资力量、教学设施以及个人兴趣和发展方向。

可以进一步查阅各校的官方网站或教育部门的官方公告，获取更详细的信息。