韩国在英语笔译专业方面，有几所著名大学提供相关课程，以下是部分排名信息：

韩国外国语大学（Hankuk University of Foreign Studies）

通翻译研究生院（GSIT）：

成立于1979年，是亚洲地区第一所培养国际会议口译和笔译译者的研究生院，也是亚洲唯一获得国际协会认可的教育机构。

成均馆大学（Sungkyunkwan University）

翻译·TESOL大学院：

中韩英翻译专业设立于2022年，旨在培养对韩国国际化做出贡献，活跃于世界舞台的专业翻译人才。

梨花女子大学（Ewha Womans University）

翻译研究生院：

设立于1997年，专门培养在国际舞台上活跃的高级口译人才和协调国际交流与合作事务的人才。

首尔大学（Seoul National University）

翻译与口译系：

设有四个专业，拥有一流师资和教学设施，在韩语翻译专业在国内外享有高声誉。

仁荷大学（Inha University）

翻译与传译系：

教学和科研水平均属于韩国一流水平，深受学生欢迎。

慎南大学（Sunsun University）

翻译专业：

侧重于韩语教育和中韩翻译，深受学生欢迎。

弘益大学（Hongik University）

外国语学院：

提供高水平的语言教育和文化交流，具有国际化的师资团队。

釜山外国语大学（Busan University of Foreign Studies）

翻译专业：

庆南地区唯一提供所有语言翻译专业的院校，强势专业课程为口译和笔译。

庆熙大学（Kyunghee University）

翻译专业：

拥有全球最大的韩语教育中心，同时也致力于培养优秀的翻译人才。

这些大学在英语笔译专业方面都有较高的声誉和教学水平，选择哪一所大学取决于个人的兴趣、专业需求和职业规划。建议进一步了解各大学的课程设置、师资力量和就业情况，以做出最适合自己的选择。