金融文献翻译专业主要学习以下内容：

笔译技巧：

包括英汉翻译技巧和汉英翻译技巧，涉及商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译等。

口译技巧：

包括视听译、随同口译、政务口译、商务口译和同声传译入门。

计算机辅助翻译：

学习使用CAT工具，如Trados、MemoQ等。

专业选修课：

与翻译能力紧密相关的其他课程，如语言学、文学、外语听说读写译基本技能等。

相关理论和知识：

包括翻译理论、跨文化交际理论等。

实习和实践经验：

通过翻译实习、参与翻译项目或参加国际交流等方式提升实际操作能力。

此外，金融文献翻译专业还注重培养学生的金融知识背景和专业知识结构，以适应金融文献翻译中的专业术语和专有名词的要求。