根据最新的排名信息，以下是浙江翻译硕士（MTI）学校的排名情况：

浙江大学

浙江大学在全国翻译专业的排名中位列第一，实力非常强。

浙江外国语学院

浙江外国语学院在浙江省内翻译专业排名中位列第二。

绍兴文理学院元培学院

绍兴文理学院元培学院在浙江省内翻译专业排名中位列第三。

浙江越秀外国语学院

浙江越秀外国语学院在浙江省内翻译专业排名中位列第四。

杭州师范大学

杭州师范大学在浙江省内翻译专业排名中位列第五。

建议：

浙江大学作为全国翻译专业的顶尖院校，无疑是首选。

浙江外国语学院、 绍兴文理学院元培学院、 浙江越秀外国语学院和 杭州师范大学也是浙江省内翻译专业排名靠前的院校，具有较高的教学质量和学术水平。

请注意，这些排名综合了不同来源的数据，因此排名可能有一定的变动性。建议进一步核实相关数据以获得最准确的排名信息。