韩语翻译硕士的排名情况如下：

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

黑龙江大学

上海交通大学

南京大学

浙江大学

广东外语外贸大学

清华大学

复旦大学

湖南师范大学

大连外国语大学

对外经济贸易大学

北京第二外国语学院

四川外国语大学

华中师范大学

中南民族大学

天津外国语大学

济南大学

上海海洋大学

天津师范大学

西南民族大学

山东工商学院

郑州轻工业学院

湖南理工学院

延世大学

庆熙大学

世宗大学

西江大学

首尔大学

31. 韩国外国语大学

32. 仁荷大学

33. 慎南大学

34. 梨花女子大学

35. 成均馆大学

36. 首尔市立大学

37. 中央大学

38. 釜山外国语大学

39. 辽宁大学

40. 哈尔滨师范大学

41. 中央民族大学

42. 中山大学

43. 西安外国语大学

请注意，这些排名可能会随着时间和不同评估机构的标准有所变化。建议您在选择学校时，综合考虑学校的教学质量、师资力量、就业情况等多方面因素。