上海大学翻译专业在多个方面表现出色，具体优势如下：

学术氛围：

上海大学拥有良好的学术氛围，人脉资源丰富，出国机会多，社会认可度高。

师资力量：

翻译专业师资力量雄厚，拥有资深教授和专家，提供前沿翻译理论和实践指导。

教学质量：

翻译专业教学体系完善，课程设置科学，注重培养学生的实际操作能力。

实践基地：

与多家企事业单位和翻译机构合作，为学生提供实习和就业机会。

国际化程度：

翻译硕士专业与澳大利亚麦考瑞大学建立了“1+1”项目，联合培养口笔译人才。

就业前景：

翻译硕士毕业生需求旺盛，就业前景良好，薪资水平高，有较多出国工作机会。

学科评估：

在第四轮学科评估中排名在全国第47位，显示出较强的外语实力。

综合以上信息，上海大学翻译专业在学术氛围、师资力量、教学质量、实践基地、国际化程度以及就业前景等方面都表现出色，是一个值得考虑的选择。特别是对于希望在上海地区发展或在相关领域工作的学生，上海大学翻译专业提供了丰富的实践机会和良好的就业前景。