自主高考日语专业的学习内容主要包括以下几个方面：

日语语言基础

基础日语：学习日语的发音、基本语法、基本词汇和常用表达。

高级日语：在基础日语的基础上，进一步深入学习日语的复杂语法、高级词汇和表达方式。

日语会话：通过实际对话练习，提高口语表达能力。

日语视听说：结合视觉和听觉材料，提高日语听说能力。

日语文学与文化

日本文学史：学习日本文学的发展历程和重要文学作品。

日本文学选读：阅读并分析日本经典文学作品。

日本概况（文化）：了解日本的历史、文化、社会等方面的知识。

翻译与口译

翻译理论与实践：学习翻译的基本理论和技巧，包括笔译和口译。

日汉翻译：将日语翻译成汉语，或将汉语翻译成日语。

商务日语

商务日语：结合商务知识，学习日语在商务环境中的应用。

国际贸易实务：了解国际贸易的基本流程和操作方法。

市场营销：学习市场营销的基本理论和实践。

国际商法：了解国际商法的基本知识。

旅游日语

旅游日语：学习旅游行业专业用语和接待技能。

涉外旅游：了解涉外旅游的相关知识和注意事项。

其他相关课程

语言理论：学习语言的基本理论和分析方法。

语言模仿：通过模仿练习，提高日语的发音和表达能力。

报刊选读：阅读日本报刊杂志，了解时事和社会动态。

口语：通过实际对话练习，提高口语表达能力。

写作：学习日语写作的基本技巧和方法。

实践性教学环节

课程设计：设计课程内容和教学方法。

毕业设计或毕业论文：进行日语相关的研究或撰写论文。

这些课程旨在培养具有扎实日语语言基础和广泛科学文化知识的日语高级专门人才，能够在翻译、研究、教学、管理等领域胜任工作。