北外翻译专业的课程设置包括英语精读、泛读/报刊阅读、写作、听力、口语/演讲等基础技能课程，以及翻译专业课程如基础口译、基础笔译、文化与翻译等。此外，学生还可以学习第二外语，并有机会获得双学位。

具体到翻译硕士（MTI）项目，北外提供英语笔译、英语口译、同传、复语同传等多个专业方向。这些专业方向的课程设置注重翻译理论与实践的结合，涵盖文学翻译、影视翻译、广告翻译、交替传译、同声传译、视译、计算机辅助翻译等内容。学生可以根据自己的兴趣和职业规划选择适合的专业方向。

总体来说，北外翻译专业的课程设置旨在全面培养学生的翻译技能，包括语言技能、翻译理论、跨文化交际能力，以及实践能力。通过系统的课程学习和实践训练，毕业生能够在多个领域胜任高级翻译工作。