根据最新的排名信息，以下是2024年医学翻译专业的大学排名情况：

浙江大学：

在多个排名中均位列第一，显示出其在医学翻译领域的较强实力，是报考翻译专业的高考生首选。

北京协和医学院：

在多个排名中均表现优异，位列前茅。

北京外国语大学：

在翻译专业中排名靠前，实力强劲。

复旦大学：

在翻译专业中也有很好的排名，表现优异。

上海外国语大学：

在翻译专业中表现优异，排名靠前。

上海交通大学：

在翻译专业中排名靠前，实力强劲。

中山大学：

在多个排名中均表现优异，位列前茅。

天津医科大学：

在多个排名中均表现优异，位列前茅。

北京大学：

在多个排名中均表现优异，位列前茅。

南京医科大学：

在多个排名中均表现优异，位列前茅。

建议：

浙江大学在翻译专业中排名第一，显示出其在医学翻译领域的较强实力，是报考翻译专业的高考生首选。

北京协和医学院、 北京外国语大学、 复旦大学、 上海外国语大学、 上海交通大学、 中山大学、 天津医科大学、 北京大学和 南京医科大学等也是翻译专业实力强劲的院校，排名靠前，建议考生根据自身情况选择合适的院校。