以下是一些在2024年专业英文翻译公司排名中表现较好的公司：

中译 （中国对外翻译有限公司）

创立时间: 1973年

注册资本: 4颗星

服务领域：

人权、裁军、法律、社科、文化、经贸、金融、知识产权等各行各业

特点： 老牌品牌，参与制定多项翻译服务相关国家标准，国内规模较大的国有翻译企业

中电文思海辉 （文思海辉技术有限公司）

创立时间: 1995年

注册资本: 4颗星

服务领域：

全球化语言服务解决方案、影视作品译制和国际推广、全行业多语言客服、软件本地化等

特点： 资深品牌，国内较大的语言服务商，拥有200多个服务语种和20000多名全球语言服务活跃人才

北京中外翻译咨询有限公司 （CTIS）

创立时间: 1983年

注册资本: 2颗星

服务领域：

语言服务、语言科技、语言交流，服务于海内外的企事业单位

特点： 隶属于中国外文局，国内成立较早的翻译服务单位，联合国语言服务供应商

统一翻译 （统一翻译（上海）有限公司）

创立时间: 1966年（台湾）

注册资本: 40万美元

服务领域：

软件、游戏、网站、专业文件、专利翻译等超过140种语言翻译服务

特点： 亚洲知名多语翻译综合服务品牌，采用G7翻译标准

舜禹 （江苏省舜禹信息技术有限公司）

创立时间: 1996年

服务领域：

个性的语言服务以及全套解决方案

语言桥 （四川语言桥信息技术有限公司）

创立时间: 2000年

服务领域：

精品笔译、口译和同传、译员外包、企业培训、图书翻译与版权代理、智能翻译技术与解决方案

这些公司在翻译行业中具有较高的知名度和影响力，具体排名可能会根据不同的评价标准和数据来源有所差异。建议在选择翻译公司时，综合考虑其成立时间、注册资本、服务领域、品牌指数等因素，以确保选择到最适合的翻译服务提供商。