常州翻译专业的就业前景总体上是乐观的，具体表现在以下几个方面：

技能需求广泛：

翻译专业涉及的技能包括笔译和口译，笔译主要涉及合同单据、财务报表等文档的翻译，入门门槛相对较低，但要求准确传达原文意思，避免错误。口译则以商务谈判为主，工作较为辛苦但薪水较高。

就业方向多样：

翻译专业毕业生可以在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，科研院所等事业单位的外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。此外，还可以从事外贸业务员、总裁助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等岗位。

工资待遇较好：

翻译专业的工资待遇相对较好，尤其是对于有经验的翻译人才。例如，英语译员在出版、传媒、网站新闻等行业的价格是英译中40—60元/千字中文，高一点的行业一般60—80元/千字中文。从事翻译业务的职员底薪工资普遍偏低，但工作业绩的报酬远远大于其底薪，每月平均也有1-2万元。

市场需求持续增长：

随着全球化和国际贸易的繁荣，对高质量翻译人才的需求不断增加。翻译专业毕业生可以在政府机构、国际组织、跨国公司等多个领域就业，处理各种语言需求。

地域差异明显：

在国际化程度较高的城市如北京、上海、广州，翻译专业的就业前景通常较好，而在二线城市，翻译需求可能相对较少。

个人能力与经验重要：

优秀的翻译人才，尤其是具有丰富经验和出色语言能力的人才，更容易找到满意的工作。

综上所述，常州翻译专业的就业前景是广阔的，但也需要不断提升自身的专业技能和综合素质，以适应市场的需求。建议毕业生在选择职业时，结合个人兴趣和优势，找到适合自己的理想岗位。