南开大学英语翻译专业在2024年全国的排名情况如下：

全国排名：

南开大学翻译专业在全国的排名是第23位。

星级排名：

该专业在全国的星级排名为4星，属于中国高水平专业。

专业档次：

南开大学翻译专业被评定为B++专业档次。

这些排名综合了不同来源的数据和评估结果，反映了南开大学翻译专业在国内享有很高的声誉，并且凭借其卓越的教学质量和实力，吸引了众多学子前来就读。

建议同学们根据自己的实际情况和兴趣，选择合适的院校进行报考。