音乐学翻译专业的排名情况如下：

浙江大学：

在软科2023年翻译专业排名中位列第一，专业名称为翻译，等级为A+。

复旦大学：

在软科2023年翻译专业排名中位列第二，专业名称为翻译，等级为A+。

上海外国语大学：

在软科2023年翻译专业排名中位列第三，专业名称为翻译，等级为A+。

北京外国语大学：

在软科2023年翻译专业排名中位列第四，专业名称为翻译，等级为A+。

广东外语外贸大学：

在软科2023年翻译专业排名中位列第五，专业名称为翻译，等级为A+。

山东大学：

在软科2023年翻译专业排名中位列第六，专业名称为翻译，等级为A+。

北京航空航天大学：

在软科2023年翻译专业排名中位列第七。

华东师范大学：

在软科2023年翻译专业排名中位列第八。

华中科技大学：

在软科2023年翻译专业排名中位列第九。

四川外国语大学：

在软科2023年翻译专业排名中位列第十。

此外，其他一些翻译专业实力较强的大学包括：

中国人民大学

外交学院

建议您在选择学校时，可以综合考虑这些排名信息，同时也要考虑自己的个人兴趣和职业规划。