人格测试翻译专业主要学习以下内容：

语言基础课程：

包括综合英语、口语、语音语调、听力、语法和阅读等，旨在提高学生的英语综合能力，包括词汇、语法、阅读、写作等。

翻译技巧课程：

涵盖英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等。

口译板块课程：

包括视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等。

专业领域知识：

学习不同领域的知识，如商务、政务、文学、法律、旅游等，以便在翻译实践中能够准确理解和表达专业术语和内容。

跨文化交际：

学习心理学、社会学、人类学等相关学科的知识，以更好地理解和解决翻译中的跨文化问题。

相关选修课：

包括小语种的学习，如日语、韩语、泰语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语等，这些专业主要在非英语国家应用。

培养目标：

翻译专业旨在培养具有“中国情怀、国际视野”，具备商务、广告创译、新闻编译、技术翻译能力，服务于粤港澳大湾区的口、笔译人才。同时，培养学生以传播优秀传统文化为己任，传递中国声音，讲好中国故事，具有较强的社会适应能力、创新意识和管理能力，服务于地方社会的应用型人才。

建议学生在学习翻译专业时，注重理论与实践相结合，多参加实习和实践活动，以提高自己的翻译技能和跨文化交际能力。此外，选择与自己兴趣和职业规划相关的专业方向，如法律翻译、商务翻译等，有助于在未来的职业发展中取得更好的成绩。