戏曲翻译专业的就业前景较为乐观。随着全球化进程的加速和国际交流的频繁，翻译逐渐成为一项备受关注的职业，其前景也越来越广阔。戏曲翻译专业的学生毕业后可以在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

此外，随着中国经济发展进一步加快，中国和世界的联系也会加强，在一个较长的时期内，翻译专业仍会继续保持自己良好的就业前景。翻译专业的就业方向比较广泛，比如英语翻译、小语种翻译、外贸业务员、总助等等。

综合来看，戏曲翻译专业的就业前景是较为乐观的，毕业生有较多的就业选择和机会。建议学生在学习期间注重提升自己的翻译技能和专业知识，同时也可以考虑拓展相关的就业领域，如外贸、教育等，以增加就业竞争力。