英语专业的学生在选择进一步的专业时，可以考虑以下几个方向：

翻译与口译：

英语专业的学生可以选择翻译或口译作为进一步的专业，这些专业就业前景较好，尤其是在高级笔译和口译方面需求较大。

语言学、文学与心理学：

这些专业适合继续走研究和教育型道路，英语专业的学生在这方面有天然的优势。

商科与传媒：

英语专业的学生可以选择偏文的商科专业如会计、市场营销、人力资源管理等，或者传媒类专业如新闻、传媒等。这些专业可以作为一个巧妙的跨专业申请，利用英语专业的优势，扩展其他领域的知识。

法律专业：

法律和英语同为文科专业，不需要考数学，且法律专业实践性强，有助于提升求职竞争力。英语专业的学生可以选择法律（非法学）专硕，或者法律英语专业。

国际经济与贸易（国贸）：

国贸专业与英语专业结合，适合对外经济交流较多的领域，英语水平优秀的人在国际贸易领域会有较大优势。

金融专业：

英语专业的学生辅修金融，可以去外企金融机构工作，就业前景较好。

管理类专业：

包括工商管理硕士（MBA）、公共管理硕士（MPA）等，这些专业方向不仅入学考试考英语，而且专业课程都有商务英语沟通及相关英语科目，非常适合有英语基础的学员学习。

汉语国际教育专业：

这个专业要求学生有较扎实的汉语和英语基础，随着中国在国际上的地位提升，对外汉语老师的岗位需求量大，发展前景乐观。

计算机科学与技术：

一些高校已经开始了英语专业的改革，出现了“英语+”的培养方向，如英语与计算机科学与技术结合的专业，这种复合型人才在未来会有较大的市场需求。

选择进一步的专业时，建议学生根据自己的兴趣和职业规划来选择，同时考虑专业的就业前景和自身的发展潜力。多了解相关领域的信息，咨询专业人士，做出最适合自己的选择。