国际新闻编译专业的学习内容主要包括以下几个方面：

新闻学理论知识：

学生需要掌握新闻学的基本理论，理解新闻的本质、功能以及传播规律。

英语新闻业务实践：

通过实践学习，学生能够熟悉英语新闻的采访、写作、编辑和翻译等流程，提高实际应用能力。

新闻编译实务：

学生将学习如何对新闻标题、新闻语篇等新闻资源进行筛选、取舍、编辑加工和翻译整合，确保译文忠实规范且富有新闻味。

跨文化交流能力：

由于国际新闻涉及不同文化背景，学生需要具备跨文化交流的能力，以便更好地理解和传播新闻信息。

新闻英语文体学：

学习新闻英语的文体特点，掌握新闻写作和编辑的风格和技巧。

高级英语技能：

通过高级英语课程，提升学生的英语听、说、读、写能力，以适应国际新闻编译工作的需求。

国际新闻传播业务：

学生将学习国际新闻的采、写、编、评、译、制等全面业务技能，能够胜任记者、编辑、翻译、评论员及其他涉外管理工作。

新闻理论、历史与传播学概论：

通过学习新闻理论、中外新闻史和传播学概论，学生能够更深入地理解新闻行业的演变和发展。

综上所述，国际新闻编译专业的课程设置旨在培养学生的综合素质和专业技能，使其能够胜任国际新闻传播领域的工作需求。