云南大学的英语笔译专业在多个方面都有一定的优势：

性价比：

作为211学校，云南大学在西南地区具有一定的影响力，且由于地理条件和招生名额较多，上岸几率较大。

专业排名：

云南大学英语笔译在全国的综合排名中具有一定的位置，这可以作为评估该专业的一个参考。

行业特色：

作为教育部直属师范类院校，云南大学在翻译及出版行业具有一定的认可度。

学科实力：

云南大学是否是重点学科、专职院士数量等也是衡量该专业实力的重要标志。

就业前景：

翻译及出版行业需要大量专职翻译人员，喜欢笔译且能适应长时间工作的学生可以考虑这一领域。

师资力量和配套设施：

虽然与大城市211大学相比，云南大学的师资力量和配套设施可能存在差距，但整体实力仍然较强。

课程设置：

云南大学法语系历史悠久，翻译硕士专业学制为三年，课程设置全面，注重实践能力培养，毕业生具备扎实的语言功底和翻译技能。

竞争情况：

云南大学翻译硕士专业的竞争情况相对激烈，尤其是口译研究生专业，对学生的英语水平要求极高。

综上所述，云南大学的英语笔译专业有其特色和优势，但也存在一些可以改进的地方。毕业生在就业方面有一定的竞争力，尤其是在翻译领域。如果你对翻译感兴趣，并且希望在一个具有较好性价比和一定行业认可度的学校深造，云南大学的英语笔译专业是一个不错的选择。