西安外国语大学（西外）的翻译专业在全国的排名情况如下：

2021-2022年：

在《中国大学及学科专业评价报告（2021-2022）》中，西外在全国254所开设翻译专业的高校中排名第一。

2023-2024年：

在《中国大学和研究生教育及学科专业评价报告（2023-2024）》中，西外的翻译专业获评5+，排名全国第二位。

2022年：

在校友会2022中国大学翻译专业排名（研究型）中，西外获得2022中国五星级专业（5），晋升世界知名专业、中国一流专业行列。

2024年：

在2024年全国翻译专业的大学排名中，西外并未出现在排名前三位中，但具体排名情况未在提供的参考信息中明确列出。

综合以上信息，西外的翻译专业在全国的排名非常靠前，可以排到全国第二位。特别是法语专业，其排名是全国前十。

建议：西外的翻译专业在国内享有很高的声誉，凭借其卓越的教学质量和实力，吸引了众多学子前来就读。如果考虑报考西外的翻译专业，建议进一步了解其课程设置、师资力量和就业情况等方面的情况。